Fundación Centro de Derecho de Conservación
Auditoría & Sello Cumple DRC
La Fundación Centro de Derecho de Conservación realiza la Auditoría DRC y otorga el Sello Cumple DRC: una verificación externa e independiente del cumplimiento de la Ley N° 20.930 en derechos reales de conservación, con criterios basados en los estándares de la UICN y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
El Sello Cumple DRC
Al aprobar la auditoría, el Centro otorga el Sello Cumple DRC — Sello de Validez Legal, que certifica que el derecho real de conservación cumple en todos sus aspectos:
- Constitución y validez legal: escritura pública, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, titular habilitado, objeto de conservación, plazo, obligaciones y prohibiciones, conforme a la Ley N° 20.930.
- Estándares UICN: objetivos de conservación, zonificación, plan de manejo y monitoreo conforme a criterios basados en los estándares de la UICN —categorías de manejo de áreas protegidas y Estándar Global de Soluciones basadas en la Naturaleza—.
- Enfoque ecosistémico: coherencia con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus metas de conservación.
- Gobernanza y permanencia: titularidad, administración y mecanismos de cumplimiento que aseguran la conservación en el tiempo, sin custodios ni garantes.
Cada sello tiene un número de registro y una vigencia, verificables ante el Centro, y se renueva mediante auditorías periódicas.
Qué revisa la auditoría
Validez legal
Constitución del derecho conforme a la Ley N° 20.930: escritura pública, inscripción, objeto de conservación y titular habilitado.
Gestión y monitoreo
Objetivos, plan de manejo y monitoreo según estándares de la UICN y el enfoque por ecosistemas del CDB.
Evaluación ecosistémica
En cooperación con Natural Capital DMB: evaluaciones ecosistémicas y de capital natural del área.
Independencia. El Centro nunca es titular de los derechos que audita. La ley no contempla custodios ni garantes: el titular puede ser el propio dueño o una entidad de su confianza, y la garantía de cumplimiento la entrega una auditoría externa con su sello.
Ver la Auditoría & Sello Cumple DRC en detalleSolicitar la Auditoría & SelloTitulares sin custodios ni garantes
Alianzas
La Auditoría & Sello Cumple DRC se realiza en alianza con UB Conservación de Ubilla y Cía. y en cooperación técnica con Natural Capital DMB. Conozca el reconocimiento académico de la obra del Dr. Jaime Ubilla, director del Centro.
La auditoría y el sello son otorgados por la Fundación Centro de Derecho de Conservación; no son otorgados ni avalados por la UICN ni por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Conservation Law Center Foundation
Audit & CR Compliance Seal
The Conservation Law Center Foundation conducts the DRC Audit and grants the CR Compliance Seal: an external, independent verification of compliance with Chilean Law No. 20.930 for conservation rights, under criteria based on IUCN standards and the Convention on Biological Diversity.
The CR Compliance Seal — Legal Validity Seal certifies that the conservation right complies in all its aspects:
- Establishment and legal validity: public deed, registration with the Real Estate Registrar, eligible titleholder, conservation object, term, obligations and prohibitions under Law No. 20.930.
- IUCN standards: conservation objectives, zoning, management plan and monitoring under criteria based on IUCN standards —protected area management categories and the Global Standard for Nature-based Solutions.
- Ecosystem approach: consistency with the Convention on Biological Diversity.
- Governance and permanence: ownership, management and enforcement that secure conservation over time, without custodians or guarantors.
Each seal carries a registration number and validity period, verifiable with the Center, and is renewed through periodic audits. The Center is never the titleholder of the rights it audits. Read more.
