Fundación Centro de Derecho de Conservación

Auditoría & Sello Cumple DRC

La Fundación Centro de Derecho de Conservación realiza la Auditoría DRC y otorga el Sello Cumple DRC: una verificación externa e independiente del cumplimiento de la Ley N° 20.930 en derechos reales de conservación, con criterios basados en los estándares de la UICN y del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Sello Cumple DRC: sello de validez legal del derecho real de conservación, Ley N° 20.930

El Sello Cumple DRC

Al aprobar la auditoría, el Centro otorga el Sello Cumple DRC — Sello de Validez Legal, que certifica que el derecho real de conservación cumple en todos sus aspectos:

  • Constitución y validez legal: escritura pública, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces, titular habilitado, objeto de conservación, plazo, obligaciones y prohibiciones, conforme a la Ley N° 20.930.
  • Estándares UICN: objetivos de conservación, zonificación, plan de manejo y monitoreo conforme a criterios basados en los estándares de la UICN —categorías de manejo de áreas protegidas y Estándar Global de Soluciones basadas en la Naturaleza—.
  • Enfoque ecosistémico: coherencia con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus metas de conservación.
  • Gobernanza y permanencia: titularidad, administración y mecanismos de cumplimiento que aseguran la conservación en el tiempo, sin custodios ni garantes.

Cada sello tiene un número de registro y una vigencia, verificables ante el Centro, y se renueva mediante auditorías periódicas.

Qué revisa la auditoría

Validez legal

Constitución del derecho conforme a la Ley N° 20.930: escritura pública, inscripción, objeto de conservación y titular habilitado.

Gestión y monitoreo

Objetivos, plan de manejo y monitoreo según estándares de la UICN y el enfoque por ecosistemas del CDB.

Evaluación ecosistémica

En cooperación con Natural Capital DMB: evaluaciones ecosistémicas y de capital natural del área.

Independencia. El Centro nunca es titular de los derechos que audita. La ley no contempla custodios ni garantes: el titular puede ser el propio dueño o una entidad de su confianza, y la garantía de cumplimiento la entrega una auditoría externa con su sello.

Ver la Auditoría & Sello Cumple DRC en detalleSolicitar la Auditoría & SelloTitulares sin custodios ni garantes

Alianzas

La Auditoría & Sello Cumple DRC se realiza en alianza con UB Conservación de Ubilla y Cía. y en cooperación técnica con Natural Capital DMB. Conozca el reconocimiento académico de la obra del Dr. Jaime Ubilla, director del Centro.

La auditoría y el sello son otorgados por la Fundación Centro de Derecho de Conservación; no son otorgados ni avalados por la UICN ni por la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Conservation Law Center Foundation

Audit & CR Compliance Seal

The Conservation Law Center Foundation conducts the DRC Audit and grants the CR Compliance Seal: an external, independent verification of compliance with Chilean Law No. 20.930 for conservation rights, under criteria based on IUCN standards and the Convention on Biological Diversity.

CR Compliance Seal: legal validity seal for the Conservation Right, Chilean Law No. 20.930

The CR Compliance Seal — Legal Validity Seal certifies that the conservation right complies in all its aspects:

  • Establishment and legal validity: public deed, registration with the Real Estate Registrar, eligible titleholder, conservation object, term, obligations and prohibitions under Law No. 20.930.
  • IUCN standards: conservation objectives, zoning, management plan and monitoring under criteria based on IUCN standards —protected area management categories and the Global Standard for Nature-based Solutions.
  • Ecosystem approach: consistency with the Convention on Biological Diversity.
  • Governance and permanence: ownership, management and enforcement that secure conservation over time, without custodians or guarantors.

Each seal carries a registration number and validity period, verifiable with the Center, and is renewed through periodic audits. The Center is never the titleholder of the rights it audits. Read more.

Privacy Preference Center